portugisiska-tyska översättning av rebanho

HerdedieEs war wahrscheinlich nicht ganz einfach, uns alle zusammenzubringen - wie eine Herde Schafe - aber Sie haben es geschafft. Provavelmente não foi fácil juntar-nos todos - juntar o rebanho -, mas a senhora conseguiu. Und es erinnert an plötzliche, unnatürliche Todesfälle ganzer Herden nach dem Genuss gentechnisch veränderter Futtermittel. Faz igualmente lembrar a morte súbita, não natural, de rebanhos inteiros após os animais terem ingerido rações geneticamente modificadas. Ich hoffe, dass allen bewusst ist, welcher Schaden den Bauern entsteht und dass jahrelange züchterische Arbeit notwendig sein wird, um diese Herden wieder aufzubauen. Espero que todos estejam conscientes dos prejuízos que a actual situação traz para os agricultores e de que muitos anos serão precisos para reconstituir estes rebanhos.

Ordbok