tyska-portugisiska översättning av wenden

girar
virarÉ para essas sociedades que temos de nos virar. An diese Gesellschaftsverbände müssen wir uns wenden. Mais cedo ou mais tarde, provavelmente mais cedo do que tarde, isto acabará por virar-se contra nós. Früher oder später, wahrscheinlich eher früher, wird dies auf uns zurückfallen und sich gegen uns wenden. Por fim, temos de nos virar para um actor central nessa região do mundo. Und schließlich muß man sich an einen Hauptakteur in dieser Weltregion wenden.

voltarNessa altura, voltar-nos-emos para a UE e a PAC, em busca de segurança alimentar. Dann werden wir uns an die EU und die GAP wenden, damit sie sich um die Nahrungsmittelsicherheit kümmern. Senhor Presidente, verificámos hoje no aeroporto que, por vezes, a natureza se pode voltar contra a técnica. Herr Präsident! Heute haben wir auf dem Flughafen erlebt, dass sich die Natur manchmal gegen die Technik wenden kann. Se tentarmos fazê-lo, isso só significará que os ambientalistas se voltarão contra os biocombustíveis. Wenn wir das versuchen, bedeutet das nur, dass sich die Umweltschützer gegen Biokraftstoffe wenden werden.

Ordbok