spanska-tyska översättning av consumidor

Konsumentder
EndverbraucherderDie Endverbraucher sind diejenigen, die unter einer neuen Steuer leiden. El consumidor final es el que se ve afectado por este nuevo impuesto. Erstens, das Erzeugnis kann nur fertig verpackt an den Endverbraucher verkauft werden. En primer lugar, el producto sólo se puede vender envasado al consumidor final. Darüber hinaus gewährleisten wir einen besseren Schutz der Verbraucher und der professionellen Endverbraucher. También garantizaremos una mayor seguridad para los consumidores y los usuarios profesionales.

KonsumentindieDer Konsument, die Konsumentin will billige T-Shirts. Los consumidores quieren camisetas más baratas. Daher wünsche ich mir von dieser neuen Richtlinie wirkliche Wahlfreiheit als Konsumentin. Por esta razón me gustaría que esta nueva Directiva me diera una libertad de elección real en tanto que consumidora. Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wieviel Pflanzenschutzmittel verträgt die Konsumentin? Señora Presidenta, señora Comisaria, estimadas y estimados colegas, ¿cuántos plaguicidas soporta la consumidora?
VerbraucherderEin informierter Verbraucher ist auch ein aktiverer Verbraucher! ¡Un consumidor informado es también un consumidor más activo! Was geschieht jetzt für die Verbraucher? ¿Qué pasa con los consumidores? Auch zahlreiche Verbraucher hoffen darauf. Existe un gran número de consumidores que también lo espera.