tyska-spanska översättning av entgegengesetzt

al revés
contrarioTal mecanismo también podría funcionar en sentido contrario. Dieser Mechanismus könnte auch in entgegengesetzter Richtung funktionieren. Cuando entramos en los detalles, sucede exactamente lo contrario. Wenn wir aber genauer hinschauen, wird genau entgegengesetzt gehandelt. Sus valores y normas son directamente contrarios a los nuestros. Ihre Werte und Standards sind den unseren direkt entgegengesetzt.

inversoSin embargo, ¿debemos adoptar un enfoque completamente inverso? Heißt das aber, dass wir nun eine genau entgegengesetzte Herangehensweise wählen müssen?
opuestoEl dopaje en el deporte es exactamente lo opuesto de ese ideal. Das Doping im Sport ist diesem Ideal jedoch völlig entgegengesetzt. El informe del señor Funk va en el sentido opuesto a la dirección que se desea. Der Bericht des Herrn Abgeordneten Funk geht genau in die entgegengesetzte Richtung der gewünschten Entwicklung. - (NL) En nuestra sociedad existen visiones sociales enfrentadas e intereses colectivos opuestos. In einer Gemeinschaft gibt es konträre Gesellschaftsvisionen und entgegengesetzte Gruppeninteressen.

Ordbok