tyska-spanska översättning av ermutigend

reconfortanteEs justo y reconfortante señalarlo, pero todavía queda mucho por hacer. Es ist zwar richtig und ermutigend, das zur Kenntnis zu nehmen, doch bleibt noch viel zu tun. A este respecto, las respuestas de los Ministros a mi carta del 4 de enero son reconfortantes. In dieser Hinsicht sind die Antworten der Minister auf mein Schreiben vom 4. Januar recht ermutigend. Por último, el grado de apoyo de este Parlamento para las directrices sobre el empleo es muy reconfortante. Abschließend möchte ich bemerken, daß das hohe Maß an Unterstützung der Beschäftigungsleitlinien durch das Europäische Parlament sehr ermutigend ist .
alentadorSe trata de un debate muy alentador. Dies ist eine sehr ermutigende Debatte. Los precedentes no son alentadores. Die Vorzeichen sind nicht ermutigend. El debate ha sido bastante alentador. Die heutige Aussprache war recht ermutigend.

alentadoraEsta labor resulta muy alentadora. Diese Arbeit ist überaus ermutigend. La disminución es una noticia alentadora. Diese Abnahme ist eine ermutigende Neuigkeit. Estas palabras son muy alentadoras. Das ist ein ermutigender Satz.
consolador
tranquilizadorEl contenido del informe y los esfuerzos de la Comisión ejecutiva son tranquilizadores. Der Inhalt des Berichts und die Bemühungen der Kommission sind ermutigend.

Ordbok