tyska-spanska översättning av glücklich
- afortunadoDebo decir que me siento afortunado de haber estado implicado directamente. Ich muss sagen, ich schätze mich glücklich, daran unmittelbar beteiligt zu sein. Si podemos hacerlo otra vez igual de bien, seremos muy afortunados. Wenn wir dies schaffen, dann können wir uns ausgesprochen glücklich schätzen. Está bien luchar por la libertad y los valores de todos, pero no por grandes cargos para algunos afortunados. Es ist richtig, für Freiheit und Werte für alle zu kämpfen, und nicht für große Jobs für einige Glückliche.
- felizSi nuestros niños son felices, la sociedad será feliz. Wenn die Kinder glücklich sind, wird auch unsere Gesellschaft glücklich sein. ¡Todos ustedes se merecen un feliz Año Nuevo! Sie haben sich alle ein Glückliches Neues Jahr verdient! Y probablemente ese tipo de carreteras tampoco nos conduzcan a un futuro feliz. Auch führen uns solche Straßen nicht in eine glückliche Zukunft.
- afortunada"¡Ah!" exclamó, "entonces son personas afortunadas, que están bien, sin teléfono, sin televisión, sin coches!" "Oh ", rief sie aus, "dann sind das glückliche Menschen, die es sich gut gehen lassen ohne Telefon, ohne Fernsehapparat und ohne Autos! " La jurisprudencia del Tribunal de Justicia Europeo no siempre ha sido afortunada y a veces incluso ha sido contradictoria. Die Rechtsprechung des Gerichtshofs brachte nicht immer eine glückliche Lösung, sie war manchmal sogar widersprüchlich. – Señor Presidente, Eritrea no ha tenido una historia afortunada, pero no recuerdo nada en su pasado reciente tan atroz como la situación actual. – Herr Präsident! Eritreas Geschichte ist bisher nicht glücklich verlaufen, aber ich erinnere mich an keine Situation, die so scheußlich war wie die derzeitige Lage.
- afortunadas"¡Ah!" exclamó, "entonces son personas afortunadas, que están bien, sin teléfono, sin televisión, sin coches!" "Oh ", rief sie aus, "dann sind das glückliche Menschen, die es sich gut gehen lassen ohne Telefon, ohne Fernsehapparat und ohne Autos! " Me gustaría aprovechar esta oportunidad, señor Presidente y señor Presidente de la Comisión, para declarar que los considero personas muy afortunadas, dado lo que el destino les ha deparado. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, festzustellen, dass Sie in Anbetracht dessen, was das Schicksal für Sie vorgesehen hat, sehr glückliche Menschen sind.
- afortunadosSi podemos hacerlo otra vez igual de bien, seremos muy afortunados. Wenn wir dies schaffen, dann können wir uns ausgesprochen glücklich schätzen. Está bien luchar por la libertad y los valores de todos, pero no por grandes cargos para algunos afortunados. Es ist richtig, für Freiheit und Werte für alle zu kämpfen, und nicht für große Jobs für einige Glückliche. Si pueden responder que no a todas estas preguntas, pueden considerarse afortunados. Wenn Sie all diese Fragen mit Nein beantworten können, dann sind Sie glücklich.
- alegremente
- dichosamente
- felizmenteÉl declaraba felizmente que nadie en Guinea le condenaba; los partidos políticos de la oposición y la sociedad civil aceptaron esta situación. Er sprach davon, wie glücklich er sei, dass ihn niemand in Guinea verurteilte; die Oppositionsparteien und die Zivilgesellschaft akzeptierten die Situation. Un objetivo: la política de Europa en materia de seguridad, por ejemplo, ha coexistido durante mucho tiempo –no siempre felizmente, dicho sea de paso– con su política de desarrollo. Ein Ziel: Die Sicherheitspolitik Europas zum Beispiel hat lange Zeit ein Dasein neben der Entwicklungspolitik gefristet, und das nicht immer besonders glücklich.
- fortunado
- suertudo
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se