tyska-spanska översättning av unglücklicherweise

desafortunadamenteDesafortunadamente, la realidad contradice a diario estas declaraciones. Diese Ankündigungen stehen unglücklicherweise im Widerspruch mit der täglichen Wirklichkeit. De nuevo hemos de decidir, desafortunadamente, sobre tres casos sin conexión y muy difíciles. Wiederum müssen wir unglücklicherweise über drei nicht miteinander in Zusammenhang stehende und sehr unterschiedliche Fälle entscheiden. Sin embargo, desafortunadamente, en varios países de la UE, a menudo vemos ataques a estos derechos fundamentales. Unglücklicherweise werden diese Grundrechte in verschiedenen Mitgliedstaaten in der EU oft verletzt.
desgraciadamenteEl informe Svensson, desgraciadamente, aún no ha superado este conflicto. Unglücklicherweise konnte man im Svensson-Bericht diesen Konflikt noch nicht überwinden. Aunque desgraciadamente también entrará en juego hasta cierto punto. Unglücklicherweise wird dies jedoch auch zu einem gewissen Teil ins Spiel kommen. Desgraciadamente, el tono y el enfoque del informe podrían haber sido mucho mejores. Unglücklicherweise hätte der Ton und der Ansatz des Berichts sehr viel besser sein können.

infortunadamente
lamentablementeLamentablemente, mil de ellas son mortales. Fast 1 000 enden unglücklicherweise tödlich. Lamentablemente, ustedes no cuentan con ningún plan en este ámbito. Unglücklicherweise haben Sie in diesem Bereich keine Pläne. Esta evoluciona, avanza y, lamentablemente, también retrocede con el paso del tiempo. Sie entwickelt sich, schreitet fort und unglücklicherweise macht sie mit der Zeit auch Schritte zurück.
por desgraciaPor desgracia, esto aún no sucede en muchos casos. Unglücklicherweise ist das in vielen Fällen noch nicht passiert. Por desgracia, el opio crece extremadamente bien en periodos de sequía. Unglücklicherweise gedeiht Schlafmohn bei Dürre sehr gut. Por desgracia, como sabemos, la situación sobre el terreno es totalmente distinta. Unglücklicherweise sieht die Situation an Ort und Stelle, wie wir wissen, ganz anders aus.

Ordbok