tyska-spanska översättning av hinter

tras¿Por qué se esconden ustedes tras las normas? Warum verstecken Sie sich hinter den Vorschriften? Pero lo hará tras puertas cerradas. Sie wird aber hinter verschlossenen Türen weitergehen. No debemos escondernos tras debates técnicos. Verstecken wir uns nicht hinter technischen Debatten!
detrás¿Por qué se escuda detrás de la Comisión? Wieso versteckt er sich hinter der Kommission? ¿Qué se oculta detrás de esta declaración? Was steht hinter dieser Erklärung? ¿Qué mano está detrás de esta catástrofe natural? Wer steht hinter dieser Naturkatastrophe?

detrás de¿Qué se oculta detrás de esta declaración? Was steht hinter dieser Erklärung? ¿Por qué se escuda detrás de la Comisión? Wieso versteckt er sich hinter der Kommission? ¿Qué mano está detrás de esta catástrofe natural? Wer steht hinter dieser Naturkatastrophe?
atrásOLAF ha dejado atrás un difícil período transitorio. OLAF hat eine schwierige Übergangszeit hinter sich. Sin embargo, ya hace tiempo que dejamos atrás esa etapa. Längst aber haben wir diese Zeit hinter uns gelassen. El informe se queda atrás en cuanto a peticiones específicas. Bei konkreten Forderungen fällt er hinter ihnen zurück.
despuésEn realidad, venía en segundo lugar después de la estampida para llegar a un acuerdo sobre el Euro. Ihr blieb nur die Rolle der zweiten Geige hinter dem alles andere verdrängenden Streben, eine Einigung über den Euro zu erzielen. Esas bandas suelen engañar a mujeres jóvenes, en su mayoría, y después las obligan a trabajar como prostitutas. Diese Banden führen oftmals vor allem junge Frauen hinters Licht und zwingen sie dann, als Prostituierte zu arbeiten. La pregunta subyacente de este programa era: ¿qué ha ocurrido después de este año? Die Frage, die hinter dieser Sendung stand, lautete: was ist nach diesem Jahr geschehen?
posterior
trasero

Ordbok