tyska-spanska översättning av mittelpunkt

centroHa comentado que la gente se colocaría en el centro. Sie haben gesagt, dass der Mensch im Mittelpunkt steht. Debería situar a los ciudadanos en el centro de nuestro trabajo. Sie sollte die Bürgerinnen und Bürger in den Mittelpunkt unserer Arbeit stellen. En el futuro, el usuario estará en el centro. Künftig wird der Benutzer im Mittelpunkt stehen.
focoPor consiguiente, y de manera inevitable, la agricultura es un foco de atención de la Ronda de Doha. Deshalb steht die Landwirtschaft nun in der Doha-Runde unvermeidlich im Mittelpunkt. Como consecuencia de ello, los violentos enfrentamientos que se dan en esos países son un foco de interés central de la opinión pública. Als Folge davon stehen gewaltsame Auseinandersetzungen innerhalb dieser Länder oft im Mittelpunkt der Öffentlichkeit.

medianía
medioProtegemos el medio ambiente porque ponemos a las personas en primer lugar. Wir schützen die Umwelt, weil für uns der Mensch im Mittelpunkt steht. Centremos ahora la atención en el medio ambiente marino. Lassen Sie uns die Meeresumwelt jetzt in den Mittelpunkt stellen. En esta discusión deberán figurar como elementos centrales la protección del medio ambiente y la defensa de los intereses del consumidor. Umwelt und Verbraucherinteressen müssen bei dieser Diskussion im Mittelpunkt stehen.
mitad
punto medioEl propósito de las negociaciones es que tiene que haber un punto medio en el que las diferentes partes puedan encontrarse. Verhandeln kann nur bedeuten, dass es einen Mittelpunkt gibt, auf den sich die verschiedenen Parteien zubewegen.

Ordbok