tyska-spanska översättning av stamm

filo
tribuLa tribu de los «no hay más que», »no hay más que hacer esto o aquello» aumenta de debate en debate, de discurso en discurso, y no deja progresar ni un paso en el asunto. Der Stamm der "man muß nur" , " man muß nur dieses tun" , " man muß nur jenes tun" wächst von Aussprache zu Aussprache, von Rede zu Rede, und bringt doch die Dinge nicht einen Schritt vorwärts.
banda
breed
cepaEstamos ante una cepa extremadamente virulenta y en unas condiciones medioambientales que hacen temer lo peor. Wir haben es mit einem extrem ansteckenden Stamm zu tun, noch dazu unter Umweltbedingungen, die das Schlimmste befürchten lassen. La vacunación sólo es eficaz contra la cepa objeto y únicamente durante un período de tiempo limitado. Die Impfung ist nur gegen den Virusstamm wirksam, gegen den geimpft wurde, und auch das nur für einen begrenzten Zeitraum. Sin duda, la clave está en las vacunas y estará en las nuevas vacunas que necesitemos una vez que conozcamos la cepa. Die Schlüsselrolle kommt hier ohne Frage den Impfstoffen zu – es müssen neue Impfstoffe entwickelt werden, sobald der Stamm bekannt ist.
leño

linaje
radical
raza cepa
tallo
temaViniendo como vengo de Escocia, este tema me interesa mucho. Da ich aus Schottland stamme, habe ich ein elementares Interesse an diesem Thema.
variedad

Ordbok