tyska-spanska översättning av voreilig

adelantadoSeñora Presidenta, ciertos Estados miembros se han adelantado a las pruebas de resistencia. Frau Präsidentin! Einige Mitgliedstaaten haben bezüglich der Stresstests etwas voreilig gehandelt.
arrojado

impulsivo
inconsiderado
precipitadoCreo que el rechazo desmesurado del señor Comisario a algunas de las propuestas del informe Markov ha sido ligeramente precipitado. Herr Kommissar, Sie waren ein bisschen voreilig, als Sie einige Vorschläge aus dem Markov-Bericht einfach so abgelehnt haben. Mientras que Jobbik apoya, por ejemplo, la adhesión de Croacia como país que cumple los criterios, se opone firmemente a más avances precipitados hacia Serbia. Während die Jobbik z. B. den Beitritt Kroatiens, als ein Land, das die Kriterien erfüllt, unterstützt, ist sie absolut gegen weitere voreilige Schritte in Richtung Serbien.

Ordbok