tyska-svenska översättning av jenseits

bortom
Nu måste vi se bortom dessa akutfall för att äntligen komma vidare till utvecklingsstadiet.Heute muss unser zentrales Anliegen sein, jenseits dieser Notfälle endlich in die Entwicklungsphase einzutreten. Detta är vårt mål, och för att nå det måste vi försöka se bortom nationella skillnader.Dies ist unser Ziel, und um es zu erreichen, haben wir versucht, unsere Überlegungen jenseits nationaler Differenzen anzustellen. Turkiet kan bidra till att sprida stabilitet i instabila regioner bortom dess östra och södra gränser.Die Türkei würde dabei helfen, Stabilität in den unbeständigen Regionen jenseits ihrer Ost- und Südgrenze zu verbreiten.
bortom
Nu måste vi se bortom dessa akutfall för att äntligen komma vidare till utvecklingsstadiet.Heute muss unser zentrales Anliegen sein, jenseits dieser Notfälle endlich in die Entwicklungsphase einzutreten. Detta är vårt mål, och för att nå det måste vi försöka se bortom nationella skillnader.Dies ist unser Ziel, und um es zu erreichen, haben wir versucht, unsere Überlegungen jenseits nationaler Differenzen anzustellen. Turkiet kan bidra till att sprida stabilitet i instabila regioner bortom dess östra och södra gränser.Die Türkei würde dabei helfen, Stabilität in den unbeständigen Regionen jenseits ihrer Ost- und Südgrenze zu verbreiten.

hinsidesliv
livet efter detta
livet efter döden
på andra sidanMen vi får ändå inte glömma vad som har hänt på andra sidan Atlanten.Vergessen wir aber dennoch nicht, was jenseits des Atlantik geschehen ist. Vi förväntar oss samma sak av våra grannar på andra sidan havet.Dasselbe erwarten wir von unseren Nachbarn jenseits des Atlantiks. Men allt är inte en dans på rosor på andra sidan Atlanten.Aber auch jenseits des Atlantiks ist nicht alles perfekt.

Ordbok