tyska-svenska översättning av unterstützung

stödett
När det gäller detta vill jag stryka under vårt och gruppens fulla stöd.Hierzu bekräftige ich meine volle Unterstützung und die Unterstützung unserer Fraktion. Jag hoppas att det kommer att vinna stöd.Ich hoffe, dass er Unterstützung finden wird. Jag ber om ert stöd till detta.Ich bitte Sie um Ihre Unterstützung!.
bidragett
Även denna gång med bidrag från unionen.Auch in diesem Fall mit Unterstützung der Union. Ekonomisk hjälp och alla andra former av bidrag kan komma att dras tillbaka.Man könnte die Finanzhilfen und alle Formen von Unterstützung einstellen. För det andra inkluderas inget specifikt bidrag för hasselnötter.Zweitens ist eine spezifische Unterstützung für Haselnüsse nicht einbezogen.

biståndett
Det som behövs är hjälp och bistånd.Jetzt müssen wir Hilfe und Unterstützung leisten. Slutligen behövs också livsmedelsbistånd och militärt bistånd.Und schließlich bedarf es Nahrungsmittelhilfen und militärischer Unterstützung. Kommissionen har aldrig avbrutit sitt bistånd.Die Kommission hat ihre Unterstützung niemals unterbrochen.
nödhjälpenÄr vi verkligen beredda för nästa fas för nödhjälp och återanpassning som ni nämnde, för det kommer återigen att kräva massiva resurser.Sind wir wirklich auf die von Ihnen erwähnte nächste Etappe der Unterstützung und des Wiederaufbaus vorbereitet, denn auch diese wird einen immensen Aufwand an Ressourcen erfordern? Denna humanitära nödhjälp som frivilligorganisationerna utför hade inte kunnat ske utan kommissionens ekonomiska stöd. Jag lovordar därför alla som har gjort detta möjligt.Diese humanitäre Nothilfe, die von den NRO geleistet wird, wäre ohne die finanzielle Unterstützung der Kommission nicht möglich gewesen. Daher gilt allen, die das ermöglicht haben, meine Anerkennung.
stöttaen
Vad ämnar rådet göra nu för att stötta dissidenterna på Kuba?Was gedenkt der Rat jetzt zur Unterstützung der Dissidenten auf Kuba zu tun? Förra året talade det nederländska ordförandeskapet mycket om sina planer på att stötta och hjälpa Afghanistan.Im vergangenen Jahr hat der niederländische Ratsvorsitz immer wieder für seine ehrgeizigen Pläne zur Unterstützung und Begleitung Afghanistans geworben. Europeiska unionens jordbrukssektor ska stöttas med 1,02 miljarder euro under dessa svåra tider.1,02 Milliarden Euro werden zur Unterstützung des landwirtschaftlichen Sektors in dieser schwierigen Zeit bereitgestellt.
subventionDet är denna subventionering som orsakat den överkapacitet, som medfört utarmning av bestånden.Diese Unterstützung hat die Überkapazitäten verursacht, die zur Dezimierung der Bestände geführt haben. Med hjälp av de statliga subventionerna hade produktionen kunnat upprätthållas.
support
understödettDetta kallar vi understöd för ekonomiska reformer i dessa länder!Das nennen wir Unterstützung für wirtschaftliche Reformen in diesen Ländern! Schmidbauer, tydligen kommer detta inte heller att finna något understöd i parlamentet.Offensichtlich, Frau Schmidhuber, wird das auch im Parlament keine Unterstützung finden. Ni kan inte göra begäran ensam, utan ni behöver understöd av 29 ledamöter.Sie können den Antrag nicht allein stellen, sondern sie brauchen die Unterstützung von 29 Abgeordneten.