tyska-svenska översättning av weniger

färre
Det innebär färre nya arbetstillfällen och färre nya företag.Das bedeutet weniger neue Arbeitsplätze und wenige neue Unternehmen. Det skulle finnas färre föräldralösa barn, färre änkor, mindre lidande och mindre fruktan.Es gäbe weniger Waisen, weniger Witwen, weniger Leid, weniger Angst. Färre spår innebär inte mindre trafik.Weniger Schiene bedeutet nicht weniger Verkehr.
mindreMindre utveckling betyder mindre hälsa.Weniger Entwicklung bedeutet weniger Gesundheit. Färre spår innebär inte mindre trafik.Weniger Schiene bedeutet nicht weniger Verkehr. Det kommer att göra oss mindre effektiva, mindre synliga, mindre demokratiska och mindre öppna.Das macht uns weniger effektiv, weniger sichtbar, weniger demokratisch und weniger offen.

lite
Du kan lyfta stenen om du tar i lite mer.– Jag vill ha mycket lite senap på korven.– Oj, det där var allt lite mycket.
minusettDet ger inga pluspoäng, det ger minuspoäng.Sie ist kein Mehr, sondern ein Weniger. Men Kyoto innebär minus åtta procent och inte plus åtta procent. Det kommer knappast att vara tillräckligt.Kyoto bedeutet jedoch 8 % weniger und nicht 8 % mehr, ein Ziel, das ohnehin schwer zu erreichen sein wird. Minus 15 miljoner euro till Tacis, minus 25 miljoner till Meda, minus 16 miljoner till Cards och minus 9 miljoner till Latinamerika. Har fattigdomen försvunnit?15 Millionen Euro weniger für TACIS, 25 Millionen Euro weniger für MEDA, 16 Millionen Euro weniger für CARDS, 9 Millionen Euro weniger für Lateinamerika.