tyska-svenska översättning av wirtschaft

ekonomien
Vi har en snabbt växande ekonomi.Unsere Wirtschaft wächst schnell. Hur kan vi då hjälpa vår ekonomi?Wie können wir dann unserer Wirtschaft helfen? Vi vill ha en växande europeisk ekonomi.Wir wollen eine europäische Wirtschaft, die wächst.
hushållningen

jordbrukett
Dessa länder behöver diversifierade ekonomier och jordbruk.Was diese Länder brauchen, ist eine breit gefächerte Wirtschaft und Landwirtschaft. Den gemensamma jordbrukspolitiken måste hjälpa oss att bygga konkurrenskraftiga och hållbara jordbruk och en livskraftig landsbygdsekonomi.Die GAP muss dazu beitragen, wettbewerbsfähige, nachhaltige landwirtschaftliche Betriebe und eine pulsierende ländliche Wirtschaft aufzubauen. Borde vi inte, fru kommissionär, tala om en ekologisk ekonomi i stället för ett ekologiskt jordbruk?Sollten wir nicht vielleicht besser von ökologischer Wirtschaft statt von ökologischer Landwirtschaft sprechen, Frau Kommissarin?
krogen
lokalen
Är det för att blidka de lokala ekonomiska intressena?Sollen etwa Zugeständnisse an die Interessen der heimischen Wirtschaft gemacht werden? Detta skulle också innebära en mycket välbehövlig lokal ekonomisk injektion.Das würde auch einen dringend benötigten Schub für die lokale Wirtschaft bringen. Den lokala ekonomins intressen är här av stor betydelse.Das Interesse der lokalen Wirtschaft ist hier von höchster Wichtigkeit.
näringslivDialog mellan universitet och näringsliv: Ett nytt partnerskap för modernisering av Europas universitet (debatt)Dialog zwischen Hochschule und Wirtschaft: Eine neue Partnerschaft zur Modernisierung der Hochschulen (Aussprache) För det andra: Koreas näringsliv är en del av den globala marknadens.Zweitens: Koreas Wirtschaft ist Teil des globalen Markts. Man måste även främja samarbetet mellan universitet och näringsliv.Die Zusammenarbeit zwischen den Universitäten und der Wirtschaft muss ebenfalls gefördert werden.
restaurangen
värdshusett