tyska-svenska översättning av überfällig

försenadEnligt min mening är den redan ett år försenad.Nach meinem Dafürhalten ist sie bereits ein Jahr überfällig. Behandlingen av detta ämne är kraftigt försenad, och jag är tacksam för att kommissionen har lagt fram sitt förslag.Die Auseinandersetzung mit diesem Thema ist längst überfällig, und ich danke der Kommission dafür, dass sie sie angeschoben hat. Det här är en fråga som är mycket försenad och som slutligen behöver finna sin plats inom denna kammares maskineri och verksamhet.Dies ist seit langem überfällig und muss letztlich in den Mechanismen und der Arbeitsweise dieses Hauses seinen Platz finden.
över tiden

på tidenHerr ordförande! Det är verkligen på tiden att den föreliggande resolutionen läggs fram.Herr Präsident! Die vorliegende Entschließung war längst überfällig. En modernisering tycks därför med all rätt vara på tiden.Eine Modernisierung scheint daher zu Recht längst überfällig. Det är dags, det är verkligen på tiden, att vi studerar de resultat runt om i världen som har fungerat.Es ist an der Zeit - und längst überfällig -, dass wir uns Resultate anschauen, die sich weltweit bewährt haben.
senkommen

Ordbok