tyska-tjeckiska översättning av ausdrücklich

výslovněTo je výslovně povoleno podle čl. 122 odst. Und dies wird durch Artikel 122 Absatz 2 ausdrücklich erlaubt. To bylo výslovně uvedeno jako druhý prvek. Das war ausdrücklich das zweite Segment. Pro 12 látek byly výslovně vytvořeny možnosti odchýlení. Für 12 Wirkstoffe wurden ausdrücklich Ausnahmeregelungen festgelegt.
výslovný

explicitněČtvrtá Ženevská úmluva explicitně chrání civilní, zdravotnické, náboženské a humanitární pracovníky. Die Vierte Genfer Konvention schützt ausdrücklich die Personen, die im zivilen, gesundheitlichen, religiösen und humanitären Bereich tätig sind. Na druhé straně však explicitně uvádí Polsko a Rumunsko, a na tyto země odkazuje v souvislosti s tajnými záchytnými středisky. Er spricht allerdings in einem zweiten Punkt auch ausdrücklich von Polen und von Rumänien und nennt diese beiden Länder im Zusammenhang mit so genannten Geheimgefängnissen. Hlavní problém spočívá v tom, že financování nebylo explicitně uvedeno v multianuálním finančním rámci pro roky 2007 až 2013. Jedná se o sumu 308 milionů. Das Hauptproblem besteht darin, dass die Mittel in Höhe von 308 Millionen Euro im mehrjährigen Finanzrahmen für 2007-2013 nicht ausdrücklich vorgesehen sind.
výrazněpísemně. - (DE) Výrazně podporuji zprávu z vlastní iniciativy o politice jakosti zemědělských produktů, o které se hlasovalo dne 25. března 2010. schriftlich. - Ich befürworte ausdrücklich den Initiativbericht über die Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse, über den am 25.3.2010 abgestimmt wurde.

Ordbok