tyska-tjeckiska översättning av nötig

nezbytnýDialog s Afrikou je nezbytný, neměl by však přehlížet rozpory. Der Dialog mit Afrika ist nötig, darf jedoch über Missstände nicht hinwegsehen. Tento kompromis skutečně je nezbytný a my musíme všichni pomoci jej dosáhnout. Dieser Kompromiss ist wirklich nötig, und wir müssen alle dazu beitragen, ihn zu erreichen.
nutný

potřebaTady je skutečně potřeba vyvinout větší úsilí. Da ist wirklich mehr Engagement nötig. Je tady několik oblastí, kde je potřeba realizovat další kroky. In einigen Bereichen sind weitere Maßnahmen nötig. Zde je potřeba více práce a tato věc by měla být vysvětlena. Mehr Arbeit ist hier nötig, und diese Angelegenheit muss erklärt werden.
potřebný
třebaV tomto případě to není třeba. Bei diesem Anlass ist er nicht nötig. Je třeba, aby sdělovací prostředky spolupracovaly. Seitens der Medien ist eine Zusammenarbeit nötig. Tady je skutečně potřeba vyvinout větší úsilí. Da ist wirklich mehr Engagement nötig.

Ordbok