tyska-ungerska översättning av adria

AdriaA legfontosabb fennmaradt probléma az Adria partján végzett hajóépítéssel kapcsolatos. Das größte noch ungelöste Problem stellt der Schiffbau an der Adriaküste dar. A nemzetgyűlés ezzel megnehezíti az Adriai-tenger körül élők életét. Dieser Parlamentsbeschluss macht den Menschen in den Adria-Anrainerstaaten das Leben schwer. Ki is csodálkozik annak hallatán, hogy az Alpok-Adria Egyezmény, amely annyira népszerűtlen a teherfuvarozási lobbi körében, még nem került végrehajtásra? Wen wundert es also, wenn etwa die der Frächter-Lobby so unangenehme Alpen-Adria-Konvention nach wie vor nicht umgesetzt ist.
Adriai-tengerAzt kívánom, hogy ősszel szülessék megegyezés a Balti-tenger és az Adriai-tenger közötti összeköttetés kialakításához szükséges projektekre vonatkozó tervről. Ich möchte, dass wir uns im Herbst auf einen Plan bezüglich der Projekte einigen, die nötig sind, um die Ostsee mit der Adria zu verbinden. A nemzetgyűlés ezzel megnehezíti az Adriai-tenger körül élők életét. Dieser Parlamentsbeschluss macht den Menschen in den Adria-Anrainerstaaten das Leben schwer.

Ordbok