tyska-ungerska översättning av denn

mertMert az egész helyzet meglehetősen rendkívüli. Denn das ist alles eher außergewöhnlich. Mert egész egyszerűen nem ez a helyzet. Denn sie entspricht einfach nicht den Tatsachen. Tudom, mert én lengyel vagyok. Ich weiß es, denn ich komme aus Polen.
minthogyAmellett vagyok, hogy ezt a szolgálatot a Bizottságon belül szerepeltessük, minthogy oda tartozik. Ich bin dafür, dass wir diesen Dienst in die Kommission einbinden, denn dort gehört er hin. Így nem marad más hátra, minthogy beletörődjünk a békefolyamat megtorpanásába? Bleibt uns denn nur noch, uns mit dem Stillstand des Friedensprozesses abzufinden? Véleményem szerint ez lett volna a logikus kezdőpont, minthogy mindkét válság jelentősen megváltoztatta a körülményeket. Das hätte meiner Meinung nach der logische Ausgangspunkt sein sollen, denn beide Krisen haben ja die Situation maßgeblich verändert.

mivelMivel ez lenne a második fontos lépés. Denn das wäre der wichtige zweite Schritt. Ez sajnálatos, mivel rendkívül fontos vitáról van szó. Das ist sehr schade, denn diese Aussprache ist sehr wichtig. A jelentés mellett szavaztam, mivel előrelépésre van szükség. Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn wir müssen Fortschritte machen.
ugyanisVagy vannak ugyanis, vagy nincsenek. Denn entweder gibt es Probleme oder es gibt keine. Nem lesz ugyanis hiány a kihívásokban. Denn an Herausforderungen mangelt es nicht! Ugyanis ez az, amiről itt szó van. Denn darum geht es eigentlich.

Ordbok