tyska-ungerska översättning av klingen

hangzikMindez talán túl nagyratörően hangzik. All dies mag ein wenig hochgegriffen klingen. Ez most írül mondtam, talán nem a leghelyesebben, de többé-kevésbé így hangzik. Ich habe dies auf Irisch gesagt, wahrscheinlich nicht fehlerfrei, aber es sollte ungefähr so klingen. Lehetséges, hogy nagyon szépen hangzik, ha a Lisszaboni Szerződésről szóló, valamennyi nyelven folytatott nyilvános vitáról beszélnek. Es mag ja ganz nett klingen, wenn von einer in allen Sprachen geführten öffentlichen Debatte zum Lissabonner Vertrag die Rede ist.