engelska-danska översättning av count
- greveGreve János Esterházy blev interneret i slutningen af Anden Verdenskrig, først af nazisterne og dernæst også under den sovejetiske, kommunistiske besættelse. Count János Esterházy was interned at the end of World War II, first by the Nazis and then, during the communist occupation, by the Soviets as well. Hr. formand, mit fædrelands grundlægger - jeg tror oprigtigt på et nationernes Europa - er prinsen af Oranien fra Frankrig og samtidig greve af Nassau fra Tyskland. Mr President, the founding father of my country - I am a firm believer in a Europe of nations - was the Prince of Orange from France, who was also the Count of Nassau in Germany.
- nedtælling
- optællingJeg forstår, hvorfor De er nødt til at foretage en optælling. I can understand why you would have to take a head count. (Afstemning foretoges) Jeg beder stemmetællerne om at gå til mødelokale 3 på anden sal for at foretage optælling af stemmerne. (The vote was taken) I would ask the tellers to go to Room 3 on the second floor to count the votes. Hvis man havde foretaget en prøve med kortene, kunne vi måske have undgået problemet med en optælling. If there had been a check with cards, maybe we could have avoided the problem of having a head count.
- regneJeg regner med hr. Barosso, præcis som han kan regne med mig. I am counting on you just as you can count on me. De kan regne med os, hr. præsident. You can count on us, Mr President. Disse mænd og kvinder kan regne med os. These men and women can count on us.
- satseEU lader, som om det ikke ved, at dette store land og demokrati lever, at man dér kunne satse på demokratiske ledere. The European Union acts as if it has forgotten that this country and this great democracy exists and that at least there we can count on the ruling democratic classes there. Det er ved at satse på os, og på hele det internationale samfunds mobilisering og særligt på EU's mange former for støtte, at Angola igen kan se fremad. It is by counting on us and on action by the entire international community, especially multiple support from the Union, that Angola will be able to assure itself of a future.
- tælleDet er ikke svært at tælle fisk. Det er ligesom at tælle træer. Counting fish is not difficult; it is like counting trees. Har tjenestegrenene haft tid til at tælle endnu? Have the services had time to count yet? "Vi holdt op med at tælle, da vi nåede 100.000." 'We stopped counting when we reached 100 000.'
- tællingJeg har ikke i sinde at lade en sådan tælling udføre! I have no intention of arranging for them to be counted. Jeg forstår, hvorfor De er nødt til at foretage en optælling. I can understand why you would have to take a head count. (Afstemning foretoges) Jeg beder stemmetællerne om at gå til mødelokale 3 på anden sal for at foretage optælling af stemmerne. (The vote was taken) I would ask the tellers to go to Room 3 on the second floor to count the votes.
Exempel
- Can you count to a hundred?
- There are three apples; count them
- Your views dont count here. It does count if you cheat with someone when youre drunk
- Apples count as a type of fruit
- He counts himself a hero after saving the cat from the river. I count you as more than a friend
- Give the chairs a quick count to check if we have enough
- He has a 3–2 count with the bases loaded
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se