danska-holländska översättning av kun

slechts
Resten er slechts twee grote vragen. Kun to store spørgsmål står tilbage. Dat is echter allemaal slechts het begin. Men det er alt sammen kun begyndelsen. Wij kennen er slechts vijf, en ook die slechts zeer ten dele. Vi har kun kendskab til fem, og også her kun til visse detaljer.
maar
Maar het gaat niet alleen maar om groei. Men det handler ikke kun om vækst. Ik kan alleen maar herhalen wat ik gezegd heb. Jeg kan kun gentage, hvad jeg allerede har sagt. Het begin is er, maar het is nog maar pas een begin. Vi har gjort en begyndelse, men kun en begyndelse.

enkel
Dit om slechts enkele voorbeelden te noemen. Og det er kun nogle få eksempler. Wij kunnen dit enkel toejuichen.Det kan man kun glæde sig over. Daarop kan ik enkel zeggen: 'Kijk eens om u heen'. Her kan jeg kun bede dem om at se sig omkring.
gewoon
Het is gewoon slecht, en u heeft nu de macht om het te veranderen. Den er kun "et onde", og det kan De ændre. Het gaat hem gewoon om de centen. For ham drejer det sig kun om hårde økonomiske facts. Dat is niet alleen gewoon nodig, maar beslist ook van vitaal belang. Det er ikke kun en nødvendighed, men af afgørende betydning.
netIk heb net genoeg tijd om twee opmerkingen te maken. Jeg kan kun nå at fremsætte to kommentarer. We zijn dus eigenlijk nog maar net begonnen. Vi er altså egentlig kun begyndt. Het begrotingsdebat is nog maar net begonnen. Budgetforhandlingerne er kun lige blevet indledt.