engelska-danska översättning av control

kontrolKort sagt er det alt sammen et spørgsmål om kontrol. In short, it is all about control. Tillid er godt, men kontrol er endnu bedre. Trust is good, control is even better. Handler det ikke bare om politisk kontrol? Isn't this all about political control?
bestemmeDet drejer sig om retten til at bestemme over sin egen krop. It is about the right of control over ones own body. Hvorfor kan vi ikke selv få lov til at bestemme over vores daglige mad? Why can we not make our own laws to control our everyday food? Vi ønsker at kontrollere vores egne grænser og bestemme, hvem der opholder sig, arbejder og bosætter sig i vores land. We want to control our own borders and decide who lives, works and settles in our country.

have styr over
kontrolgruppe
kontrollereDem, der kontrollerer fortiden, kontrollerer også fremtiden. Whoever controls the past also controls the future. Jeg forfægter behovet for at kontrollere fiskeriet. I advocate the need to control fishing. Disse institutioner skal kontrolleres og reguleres. They must be controlled and regulated.
selvbeherskelseEU opfordrer derfor konstant nabolandene, herunder Iran, til at udvise selvbeherskelse og støtte bestræbelserne på at stabilisere Irak. Consequently, the European Union is constantly urging neighbouring countries, including Iran, to demonstrate self-control and support efforts to stabilise Iraq.
sikkerhedsmekanisme
styreVi kan styre emissionerne, men vi kan ikke styre disse faktorer. We can control emissions but we cannot control these factors. Det gælder også om at styre, at styre med skatter. And it also involves using taxes to exercise control. Vi skal bare styre udviklingen. Det er ikke den, der skal styre os. We should simply stay in control of this development - it should not be in control of us.

To exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of
To design so that the effects of one or more variables are reduced or eliminated
Influence or authority over something
A separate group or subject in an experiment against which the results are compared where the primary variable is low or non-existent
Restraint or ability to contain one's movements or emotions, or self-control
A security mechanism, policy, or procedure that can counter system attack, reduce risks, and resolve vulnerabilities; a safeguard or countermeasure
A duplicate book, register, or account, kept to correct or check another account or register
An interface element that a computer user interacts with, such as a window or a text box
Any of the physical factors determining the climate of a place, such as latitude, distribution of land and water, altitude, exposure, prevailing winds, permanent high- or low-barometric-pressure areas, ocean currents, mountain barriers, soil, and vegetation

Ordbok