engelska-danska översättning av on the safe side

for en sikkerheds skyldJeg vil for en sikkerheds skyld også maile det til Dem. To be on the safe side, I shall also e-mail it to you. For en sikkerheds skyld vil jeg støtte det, men uden megen overbevisning. To be on the safe side, I will support them, but without much conviction. For en sikkerheds skyld besøgte jeg for nylig mit lands eneste atomkraftværk. To be on the safe side, I recently paid a working visit to the only nuclear power plant which my country boasts.
på den sikre sideFor at være på den sikre side har vi også brug for at undersøge indkøbsdirektiverne omhyggeligt. To be on the safe side, we also need to examine the procurement directives carefully. Når der var mistanke om en risiko, foretog man en mindre grundig undersøgelse, bare for at være på den sikre side. Whenever a risk was suspected, a less thorough investigation was carried out, just to be on the safe side. Schlyter. Det værste ville være, hvis der skete noget, så det må vi forhindre, og vi må holde os på den sikre side. The worst thing would be if something happened, so we have to prevent that and we have to be on the safe side.

Ordbok