engelska-finska översättning av this

tämäTämä koskee myös tätä mietintöä. This is true in this report too. Tämä ei sovi tähän tapaukseen. This does not apply in this case. Tämä ei ole oikeudenmukaisuutta, tämä on opportunismia. This is not fairness; this is opportunism.
eräsTässä mietinnössä tehdään eräs johtopäätös. This report leads to a conclusion. Tähän liittyy myös eräs toinen näkökohta. There is another point related to this. Nyt eräs käännöstoimisto kääntää niitä. This is now being translated by an agency.

näinNäin ei saa tapahtua, eikä näin tapahdukaan. This cannot and should not be allowed. Tähän on näin ollen tultava muutos. We must therefore change this. Näin sivuutetaan tärkein asia. This approach misses the point.
seSe on tullut esiin tekemässäni työssä. I have seen this in this work. Tarkistuksella vahvistetaan se. This amendment reinforces this. Tämä ei sovi tähän tapaukseen. This does not apply in this case.
tällainenMeillä on jo tällainen strategia. We already have this strategy. Meidän pitäisi lopettaa tällainen tuhlaaminen. It is time we ended this waste. Tällainen käytös on vastuutonta. This is irresponsible behaviour.

The here
The known
The known
A known . Compare with "''a certain#Determiner|certain ...''
To the degree or extent indicated
The thing, item, etc. being indicated
Something being indicated that is here; one of these
Referring to the current context in a programming environment in C-like languages

This classroom is where I learned to read and write
They give the appearance of knowing what theyre doing. Its this appearance that lets them get away with so much
When asked what he wanted for his birthday, he gave this reply: “[…]”
I met this woman the other day whos allergic to wheat. I didnt even know that was possible!
Theres just this nervous mannerism that Bob has with his hands, and it drives me crazy
Its cold this morning
I plan to go to London this Friday
I need this much water.
Do we need this many recommendations?
Weve already come this far, we cant turn back now.
This isnt the item that I ordered.

Ordbok