engelska-franska översättning av Anglo-Saxon

anglo-saxonMais cela ne doit pas être une affaire purement anglo-saxonne. But this must not be a purely Anglo-Saxon affair. Ce rapport a également exposé les différences entre les systèmes pénaux anglo-saxon et continental. This report also exposed differences between the Anglo-Saxon and Continental penal systems. Il y a le modèle anglo-saxon, avec le succès que l'on connaît: 160 000 bovins abattus. There is the Anglo-saxon model with its well-known success: 160 000 cattle slaughtered.
Anglo-SaxonneMais cela ne doit pas être une affaire purement anglo-saxonne. But this must not be a purely Anglo-Saxon affair. La réussite économique n’est pas une conspiration anglo-saxonne, c’est la clé de notre survie. A successful economy is not an Anglo-Saxon conspiracy, but the key to our survival. Je décrirais les trois agences de notation de crédit existantes comme étant à prédominance anglo-saxonne. I would describe all three of the existing rating agencies as being predominantly Anglo-Saxon.

anglo-saxonsMalheureusement, les positions antipaysannes de M. Sturdy sont celles des saigneurs anglo-saxons de la terre, saigneurs au sens de saigner. Unfortunately, Mr Sturdy's anti-farming positions are those of Anglo-Saxon bleeders of the land. La communauté internationale n'est qu'une formule creuse pour désigner l'empire et ses valets anglo-saxons. The international community is nothing but a hollow formula for supporting the empire and its Anglo-Saxon flunkeys.
AnglosaxonÀ ce jour, les seules armes de destruction massive sont les milliers de bombes et de missiles sophistiqués de l'empire anglosaxon qui écrasent les villes irakiennes. To date, the only weapons of mass destruction recorded are the millions of sophisticated bombs and missiles the Anglo-Saxon empire is using to wipe out Iraqi towns.
AnglosaxonneCelle-ci est devenue un monde sous domination anglosaxonne. America has become a world under Anglo-Saxon domination. Enfin, il s’est épanché dans le cadre de l’ de Londres, en des termes pleins de franchise anglosaxonne, je vous cite Monsieur McCreevy. Finally, at the European Policy Forum in London, he revealed his true opinion, with Anglo-Saxon bluntness, by saying, and I quote Mr McCreevy,
anglosaxons
vieil anglais

The inflected ancestor language of modern English, also called Old English, spoken in Britain from about 400 AD to 1100 AD
A member of the Germanic peoples who settled in England during the early fifth century
A light-skinned and/or blond-haired person presumably of North European descent like British
Related to the Anglo-Saxon peoples or language
Favouring a liberal free market economy

Ordbok