engelska-franska översättning av educate

éduquer
Nous ne devrions pas les rééduquer. We should not try to re-educate them. Nous devons les informer et les éduquer, et les persuader d'investir dans la protection de l'environnement. We should inform and educate them, and persuade them to invest in protecting the environment. Nous ne voulons en effet pas éduquer des fantasques, nous voulons éduquer des gens capables de faire de bons films qui, en plus, se vendent. We do not want to educate oddballs, we want to educate people capable of making good films which, moreover, will sell.
apprendre
Peut-être que ce que nous devons faire, c'est apprendre aux gens à acheter des denrées alimentaires de qualité à un juste prix. Perhaps what we need to do is to educate people about buying quality food at a fair price. Que pouvons-nous apprendre d'un rapport sur les effets des migrations des travailleurs qualifiés en termes de développement national? What can we learn from a report about the effects of migration of educated employees in terms of national development? Un environnement convivial doit être créé pour les visites des enfants et il faut apprendre aux femmes à comprendre la signification de la dignité humaine. A friendly environment must be created for children's visits and women must be educated to understand the meaning of human dignity.

civiliser
élever
C'est seulement l'argent de ceux qui éprouvent aujourd'hui des difficultés à rembourser leur emprunt hypothécaire et à élever leurs enfants. It is only the money of people who are now struggling to pay their mortgages and educate their children.
enseigner
former
Il ne suffit plus de former la main-d'uvre destinée à couvrir les besoins immédiats, just in time, du marché de l'emploi. It is no longer enough to educate for the immediate needs of the workplace. Nous ne devons pas former des étudiants qui se retrouveront au chômage et l' enseignement se doit d' anticiper sur ce point. After all, we should not educate people for unemployment, and education needs to pre-empt this. Les journalistes doivent se former aux nouvelles technologies et les appliquer dans leur travail. Journalists have to educate themselves in the new technologies and use them in their work.

Wang said such changes to the Baishui glacier provide the chance to educate visitors about global warming. File:Wang said such changes to the Baishui glacier provide the chance to educate visitors about global warming.ogg

Ordbok