engelska-franska översättning av full
- pleinD'un réservoir plein d'essence ou d'un estomac plein? A full petrol tank or a full stomach? J'ai dû restituer le véhicule avec le plein. I had to return it full again. Les négociations battent leur plein. Negotiations are in full swing.
- entierJe me réjouis de votre soutien entier à cette proposition. I welcome your full support for this proposal. Pour l'Union, cela implique un soutien entier à l'ANASE. For the EU, this implies giving full support to ASEAN. Monsieur Daul, quand vous citez M. Napolitano, citez-le en entier. Mr Daul, when you quote Mr Napolitano, quote him in full.
- rassasié
- completIl est essentiel que nous mettions sur pied des systèmes complets. It is vital that we have full and complete systems set up. Nous souhaitons que le débat soit complet et approfondi. We want a full and thorough debate. Le dégroupement structurel complet compte parmi les solutions à examiner. Full structural unbundling is one option to consider.
- à part entièreÀ présent, Taïwan est une démocratie à part entière. Now Taiwan is a full democracy. L’Estonie est un membre à part entière de l’UE. Estonia is a full Member of the EU. Seul le président de la Commission jouit d'une légitimité à part entière. Only the President of the Commission has full legitimacy.
- ampleJe vous demanderais de bien vouloir fournir de plus amples détails sur cette question à mon bureau. I would ask you please to supply the full details on that matter to my office.
- chargeCe sont elles qui tirent la sonnette d'alarme au sujet des décharges remplies. They are the ones sounding the alarm about the full landfills. Je soutiens l'initiative du rapporteur qui préconise la transparence totale des charges. I support the rapporteur's initiative which considers full transparency of charges.
- charnu
- combléNous avons donc, Monsieur le rapporteur Varela, finalement comblé vos vœux. Votre rapport a été examiné intégralement et je m’en félicite. We have finally done as you desired, Mr Varela, and I am glad: your report has been examined in full. Grâce au soutien total de la Commission, le Parlement et le Conseil ont désormais comblé cette lacune. With the full support of the Commission, Parliament and the Council are currently endeavouring to fill this gap. Je vous demanderai donc de voter en faveur de la proposition et d’enjoindre la Commission de nous remettre un rapport détaillé sur la manière dont les commissaires sont comblés de cadeaux. I would therefore recommend that we vote in favour of the proposal and be given a full report by the Commission on the way in which Commissioners are showered with gifts.
- Germain
- poissonneux
- rassasier
- rempliImaginez cette assemblée remplie d'enfants. Imagine this Chamber full of children. Or, notre tribune est à moitié remplie aujourd'hui. Moreover, the House is half-full today. On se sent comme devant un mur rempli de dossiers. You feel as if you are facing a wall full of binder files.
- repaître
- repu
- totalNous le ferons publiquement, dans la transparence la plus totale. We will do that publicly with full transparency. Tous deux requièrent le respect total des droits de l'homme. Both require full respect for human rights. Une transparence totale est essentielle au contrôle budgétaire. Full transparency is essential for budgetary control.
Definition av full
- Containing the maximum possible amount that can fit in the space available
- Complete; with nothing omitted
- Total, entire
- Having eaten to satisfaction, having a "full" stomach; replete
- Replete, abounding with
- Plump, round
- Of a garment, of a size that is ample, wide, or having ample folds or pleats to be comfortable
- Having depth and body; rich
- Having the mind filled with ideas; stocked with knowledge; stored with information
- Having the attention, thoughts, etc., absorbed in any matter, and the feelings more or less excited by it
- Filled with emotions
- Impregnated; made pregnant
- Said of the three cards of the same rank in a full house
- Drunk, intoxicated
- Fully; quite; very; thoroughly; completely; exactly; entirely
- Utmost measure or extent; highest state or degree; the state, position, or moment of fullness; fill
- The phase of the moon when its entire face is illuminated, full moon
- An aerialist maneuver consisting of a backflip in conjunction and simultaneous with a complete twist
- To become full or wholly illuminated
- To baptise
- To make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing, to waulk, walk
Exempel
- The jugs were full to the point of overflowing
- Our book gives full treatment to the subject of angling
- She had tattoos the full length of her arms. He was prosecuted to the full extent of the law
- Im full," he said, pushing back from the table
- This movie doesnt make sense; its full of plot holes
- I prefer my pizzas full of toppings
- full lips; a full face; a full figure
- a full pleated skirt; She needed her full clothing during her pregnancy
- a full singing voice
- Shes full of her latest project.
- Nines full of aces = three nines and two aces (999AA)
- Ill beat him with my kings full! = three kings and two unspecified cards of the same rank
- I was fed to the full.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se