engelska-franska översättning av mistrust

défianceC'est un argument de défiance. C'est un argument de défiance à l'égard de nos institutions. It is an argument put forward by those who mistrust our institutions. Cette motion de défiance implicite aurait mérité d'être rejetée. This motion of implicit mistrust deserved to be rejected.
desconfianza

méfiance
Cela devrait sans doute contribuer à réduire la méfiance de l'opinion. This may also help to break down mistrust. Des négociations sur la corde raide ne mènent qu'à la méfiance. High-wire negotiations only lead to mistrust. Cela suscite méfiance et rejet. That generates mistrust and encourages rejection.
méfier
Mais c'est le monde entier qui doit s'en méfier !This mistrust has to be weeded out. D'ailleurs, quand on voit cette arrogance européenne, on se dit que les États-Unis ont raison de se méfier. Furthermore, in view of this European arrogance, it appears that the United States has good reason to be mistrustful. La procréation in vitro a également été condamnée, tandis que l'opinion publique mondiale continue à se méfier de l'euthanasie. In-vitro fertilization as a way of producing children was also deplored, and world-wide public opinion still regards euthanasia with mistrust.