engelska-franska översättning av rust

rouille
Certains spécialistes affirment qu'il y aura des problèmes liés à la rouille et à l'usure. Some specialists do in fact say that there will be problems with rust and weakening. Les navires sont rongés par la rouille et les matières radioactives dont ils sont chargés s'enfoncent dans la mer. Vessels are rusting apart, and their radioactive cargoes are sinking. Les carreaux des endroits ouverts ont visiblement été recouverts d'une substance de couleur rouille. Tiles in open places were visibly stained by a rust-coloured substance.
rouiller
Pourquoi payons-nous pour laisser les champs en jachère et l’équipement rouiller, alors que nous avons plus que jamais besoin de la production de sucre? Why are we paying to have empty fields and rusting equipment when we need sugar production more than ever? Ces montagnes de réfrigérateurs usagés et, sous des climats plus chauds, de climatiseurs sont en train de rouiller dans tous les centres habités de l’UE. These mountains of ageing refrigerators, and in warmer climates air conditioners, are rusting in every population centre in the EU. Il règne un étrange silence autour des obus chimiques et des bombes de la Seconde Guerre mondiale qui reposent sur le fond en quantités énormes, en train de rouiller et attendant leur Armageddon. There is a strange silence about chemical shells and bombs from World War II lying in huge quantities, rusting and waiting for their own Armageddon.