engelska-italienska översättning av school report

pagellaIn una pagella scolastica queste votazioni equivarrebbero a una bocciatura, una bocciatura completa. In a school report, these figures would be interpreted as a fail, a downright fail. Primo: la relazione dell'onorevole Karl von Wogau non è una pagella sullo stato delle politiche economiche degli Stati membri. First of all, Karl von Wogau' s report is not a school report card on the progress of the Member States' economic policies. Se avesse ricevuto una pagella per i primi 100 giorni di scuola, il giudizio sarebbe "può fare meglio”, ma la realtà è che se restasse in carica per 100 anni, collezionerebbe comunque fallimenti. If you had a school report on your first 100 days, it would say 'you must do better', but the reality is that if you were in the office for 100 years, you would still be a failure.

Ordbok