engelska-polska översättning av carry

nosićJakie oznakowanie proponuje Pani Komisarz dla tych jaj w UE, którym nie wolno będzie nosić prawnego znaku po 1 stycznia 2012 r.? What mark does she propose for those eggs in the EU that are not allowed to carry a legal mark after 1 January 2012?
taszczyć

dźwigaćJak zwykle praworządni będą dźwigać główny ciężar biurokracji, a postępujący w sposób naganny po prostu znajdą sposób na to, żeby dalej robić swoje. As usual, the law-abiding will bear the brunt of the red tape, and wrongdoers will just find a way of carrying on. Panie komisarzu, panie przewodniczący Rady, albo zrobimy to teraz, albo będziemy musieli dosłownie dźwigać rybołówstwo w Unii Europejskiej. Commissioner, Mr President-in-Office, either we do this now or we will literally have to carry the European Union's fisheries sector.
nieść
nieść wozić
ponieśćBardzo łatwo jest głosować "socjalnie” w tej Izbie, ale to nie my będziemy musieli ponieść koszty tego "socjalnego” głosowania. It is all very well to vote 'socially' in this House, but we are not the ones who have to carry the burden of social voting.
przenosić
przeprowadzaćNie będzie go przeprowadzać obecny Parlament. It is not our current Parliament that will carry it out. Państwa członkowskie same muszą inicjować reformy i przeprowadzać je. Member States themselves must initiate reforms and carry them through.

przewozićPrzypominam wojskowy przepis, który stanowił, że w jednym wagonie można przewozić 8 koni lub 48 ludzi. I recall a military regulation which stipulated that a single wagon could carry 8 horses or 48 men.
wieźć
wlec
wozić
zaprowadzać

Ordbok