engelska-polska översättning av from scratch

od nowaZdecydowanie uważam, że Europa musi zacząć wszystko od nowa. I definitely believe that Europe must start from scratch. Jeśli, na przykład, dana firma ma biura w różnych miastach europejskich, należy ułatwić przepływy w ramach jednej firmy, nie rozpoczynając wszystkich procedur od nowa w każdym kraju. If for example a firm has offices in various European cities, the idea is to facilitate movement within that same firm without starting the procedures from scratch in every country.
od początkuAle przecież nie zaczynamy od początku. However, we are not starting from scratch. W niektórych były tworzone w oparciu o istniejące struktury, a niektóre budowane były od początku. In some, the points of single contact have been set up based on existing structures, and others have been built from scratch. Jest to nowy Traktat, czy okrojona wersja starego i czy proces jego zatwierdzania rozpocznie się od początku we wszystkich państwach członkowskich? Is this a new treaty, or is it a trimmed-down version of the old treaty, and will the process of ratifying it begin from scratch in all Member States?

od zeraA zatem nie zaczynamy od zera. So we are not starting from scratch. Na szczęście nie zaczynamy od zera. Fortunately, we are not starting from scratch. Sektor bankowy nie musi zaczynać od zera. The banking industry does not need to start from scratch.

There were so many errors in the program that the programmer decided to rewrite it from scratch.
When the writer finished writing his book, it was stolen and now he has to rewrite it from scratch.
He had no money and no rich friends, so he had to build his business from scratch.
She said she wanted to build a new house from scratch.
He was out of pancake mix so he had to make the batter from scratch.

Ordbok