engelska-polska översättning av opinion

opiniaOpinia audytora będzie "czysta”. The audit opinion would be clean. Opinia międzynarodowa nie zgadza się na dalszy ciąg tej wojny. International opinion is against the continuation of this war. Moja opinia weszła w skład tego rozporządzenia. My opinion has been incorporated into the regulation.
zdanieTakie jest moje zdanie, koledzy. That is my opinion, colleagues. Mają państwo na ten temat własne zdanie. You have your opinion about that. Jest to jedyna kwestia, w której mam odrębne zdanie. That was my only difference of opinion.

poglądMamy również problemy z wolnością poglądów. We also have problems with freedom of opinion. Wiem, że wielu z państwa podziela mój pogląd. I know that many of you share my opinion. Teraz pokrótce przedstawię swoje poglądy na ten temat. I will now very briefly give my opinion on this issue.
orzeczeniePierwsze orzeczenie zostało wydane w 1996 roku, wtedy też trybunał stwierdził, że nie ma klimatu społecznego na zniesienie kary śmierci. The first ruling was given in 1996, when the court stated that public opinion was not in favour of abolishing the death penalty.
przekonanie
wypowiedźPopieram jego wypowiedź, ponieważ w tej dziedzinie jest niewielu ekspertów, ale za to wiele opinii. I would support what he says because this is an area where there are few experts, but many opinions. Moim zdaniem wypowiedziałem się jasno w tej sprawie, ale pomimo to sądzę, że potrzebna jest jeszcze jaśniejsza wypowiedź. In my opinion, I expressed myself clearly on this matter, but nonetheless I think there is a need to be clearer still.

A subjective belief, judgment or perspective that a person has formed about a topic, issue, person or thing
The judgment or sentiment which the mind forms of persons or things; estimation
Favorable estimation; hence, consideration; reputation; fame; public sentiment or esteem
Obstinacy in holding to one's belief or impression; opiniativeness; conceitedness
The formal decision, or expression of views, of a judge, an umpire, a doctor, or other party officially called upon to consider and decide upon a matter or point submitted
To have or express as an opinion

Ordbok