engelska-polska översättning av shift

przekładać
przesunięcieOznacza to wyraźne przesunięcie uprawnień na rzecz kontroli europejskiej i szczebla europejskiego. This means a clear shift of power towards European control and the European level. Jak można myśleć, że trzy- lub czterocentowa podwyżka naprawdę wpłynie na przesunięcie przewozów z transportu drogowego na inne środki transsportu? How can people think that a three or four cent mark-up will actually have an impact on modal shift? W każdym razie szczyt G20 wpłynął na przesunięcie strategicznych punktów w gospodarce globalnej. In any case, the G20 summit marked a shift of strategic positions in the global economy.

przesuwaćUważam jednak, że trend ten należy zintensyfikować i musimy dużo szybciej przesuwać środki tam, gdzie mogą one przyczynić się do prawdziwych zmian. However, I think that trend needs to be accelerated and we need to continue much more rapidly in that direction of shifting resources to where they can make a real difference.
wymieniać
zamieniać
zmianaMimo że nie wspomina się o tym bezpośrednio, jest to potężna zmiana budząca wielkie obawy. Although not explicitly referred to it is a seismic shift of great concern. Historia dowodzi, że po każdym kryzysie finansowym następuje zmiana w zakresie technologii. History has shown that every financial crisis is followed by a technological shift. Taka zmiana paradygmatu może oczywiście obejmować aktywną rolę kobiet w społecznościach rolniczych. Such a paradigm shift can, naturally, involve women's active role in agricultural communities.
zmianowy
zmieniać

A modifier key whose main function is shifting between two or more functions of any of certain other keys (usually by pressing Shift and the other button simultaneously

Ordbok