engelska-portugisiska översättning av advise

aconselharEstão lá unicamente para aconselhar e influenciar. They are there to advise and influence. E terei todo o gosto em aconselhar-vos acerca da forma de o fazer. I would willingly advise you how to do it. Devemos aconselhar-lhes a maior vigilância. We would advise them to be as vigilant as possible.
avisarExistem por essa Europa fora um sem número de organizações voluntárias que se encarregarão de avisar o Parlamento Europeu sempre que as normas nesta matéria não forem devidamente cumpridas. There are many voluntary organizations throughout Europe who have the opportunity to make sure that we are properly advised when things are not carried out.

informarTem de informar e proibir discretamente.Advisedly, it must inform and prohibit. Nós fizemos o possível por informar os senhores. We have done our best to keep you advised. Pode informar-me se essa circular vem a caminho? Can you advise me if that note is now on its way?
notificar
opiniar

To give advice to; to offer an opinion to, as worthy or expedient to be followed
To recommend; to offer as advice
To give information or notice to; to inform or counsel; — with before the thing communicated
To consider, to deliberate
To look at, watch; to see
To consult (with

The dentist advised me to brush three times a day.
The dentist advised brushing three times a day.
We were advised of the risk.
The lawyer advised me to drop the case, since there was no chance of winning.

Ordbok