engelska-portugisiska översättning av cloud

nuvemEsta é a primeira nuvem de incerteza.That is the first cloud of uncertainty. Isso é particularmente importante hoje em dia, quando existem cada vez mais dados em nuvem. This is particularly important nowadays, when more and more data are in the cloud. Mas fui, tal como outros, vítima da nuvem de cinzas. But I was, like others, a victim of the ash cloud.
encobrir

enevoarExorto os senhores deputados a deixarem de enevoar a questão e a deixarem de jogar com as palavras. I urge you to stop clouding the issue and to stop playing word games. Defendo, convosco, Senhores Deputados, e com o senhor deputado Brok, que se ponha termo a estes jogos de palavras e que se deixe de enevoar o assunto. I plead with you, fellow MEPs, and Mr Brok, to stop playing this word game and stop clouding the issue.
obscurecerQue isto fique bem claro e que não se tente obscurecer uma questão que é vital para a economia e para a agricultura dos Açores.This must be made clear and there should be no attempt to cloud an issue which is crucial to the economy and agriculture of the Azores. Porém, os inúmeros e difíceis problemas da Rússia não devem obscurecer a imagem de que tem evoluído bem, e que queremos apoiar, fortalecer e promover.But Russiaʼs many and difficult problems should not cloud our view of the Russia which has done well, the Russia which we wish to seize hold of, to strengthen and to raise up.

Ordbok