engelska-portugisiska översättning av condolence

condolênciaContudo, as nossas condolências não são suficientes. However, our condolences are not enough. Quero igualmente apresentar as minhas condolências. I also want to add my condolences. Apresento as minhas condolências aos familiares das vítimas. My condolences to the victims' relatives.
pêsame

pesarApresentamos as nossas condolências e manifestamos o nosso pesar ao povo da Grécia. Our condolences and sympathy go to the people of Greece. Agradecemos ao relator a sua manifestação de pesar pelos atentados bombistas ocorridos em Londres. We thank the Rapporteur for his condolences in respect of the London bombings. Senhor Deputado Martínez, manifestaremos, evidentemente, o pesar e as condolências desta Assembleia através dos canais adequados. Mr Martínez, of course I shall convey the condolences and sympathy of this House through the appropriate channels.

Comfort, support or sympathy
An expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died

There was not much to do after the accident but offer what condolence I could
I sent her a card expressing my condolences after her mother passed away

Ordbok