engelska-portugisiska översättning av fashionable

modernoPenso que já deixou de estar na moda proclamar o socialismo moderno; aqui nas Instituições da União Europeia, felizmente, já ninguém fala nesses termos.I do not think it is fashionable any more to advertise modern socialism, here in the institutions of the European Union, fortunately, nobody talks about it any more.
na modaHoje em dia, está na moda falar dos caminhosdeferro: é politicamente correcto. It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct. O Senhor Presidente Barroso disse que ser populista e agitar a bandeira da xenofobia está a ficar na moda. Mr Barroso said it's becoming fashionable to be Populist and wave the flag of xenophobia. Ora, acontece, sem que se saiba a razão para tal, que alguns países estão na moda num determinado momento e, posteriormente, passam de moda. Moreover, and we do not know why, some countries are fashionable for a while and then they go out of fashion.

Characteristic of or influenced by a current popular trend or style
Established or favoured by custom or use; current; prevailing at a particular time
genteel; well-bred
A #Adjective|fashionable person; a fop

Ordbok