engelska-spanska översättning av armada

armadaSí, señor Comisario, no hay necesidad de evocar la imagen del regreso de la Armada española. Yes, Commissioner, there is no need to paint the picture of the return of the Spanish Armada. Creo que nadie debería crear un ambiente de amenaza y alarmarse ante la perspectiva de una armada española. I do not think anyone should create a threat scenario here and be alarmed about the prospect of a Spanish armada.
flotaEs la flota angloamericana la que está resucitando la diplomacia de las cañoneras en Próximo Oriente. It is the Anglo-American armada that is reviving gunboat diplomacy in the Middle East. Personalmente, me quedó la impresión de que todos los miembros de esta Cámara estamos en el mismo barco, pero no en la misma flota. I personally was left with the impression that all of us who are members here are in the same boat, not the same armada. No podemos trasladar nuestros problemas a aguas fuera de la Unión Europa, y tenemos que poner freno a las ambiciones de unas flotas destructivas. We must not export our problems to waters outwith the Union - and we must limit the ambitions of destructive armadas.

Ordbok