engelska-svenska översättning av thrust

anfallett
framstötDet är en av anledningarna till de etiopiska styrkornas framstöt mot Assab-hamnen under slutet på kriget.That is one of the reasons for the thrust towards the Assab port by Ethiopian forces towards the end of the war. När det gäller pesticidmängder ska vårt arguments framstöt vara ”så lite som möjligt och så mycket som nödvändigt”.With regard to pesticide quantities, the thrust of our argument should be 'as little as possible and as much as necessary'.

malen
målett
Jag välkomnar det allmänna förtroende som förslaget inger och delar de mål som det bygger på.I welcome the general thrust of the proposal and share the aims which underpin it. Kommissionen välkomnar analysernas och rekommendationernas övergripande mål.The Commission welcomes the overall thrust of the analysis and recommendations. Huvudinriktningen på våra mål måste därför vara bättre utbildning som medför bättre hälsovård.The main thrust of our aim therefore must be better education leading to better health care.
stötenEn mycket fin stöt av ryssen.
syfteett
I detta syfte har vi lagt fram ändringarna 16, 17, 18, 19, 21 och 22.This is the thrust of Amendments Nos 16, 17, 18, 19, 21 and 22. Vi gratulerar Reimer Böge till hans betänkande och vi är glada över dess breda syfte.We congratulate Mr Böge on his report and we are happy with its broad thrust. När det gäller omnämnandet av flexibiliteten för utvecklingsländerna i punkt 6 i betänkandet instämmer kommissionen med påpekandets syfte.Regarding the special mention of flexibility for developing countries in paragraph 6 of the report, the Commission agrees with the thrust of the point being made.

An attack made by moving the sword parallel to its length and landing with the point
A push, stab, or lunge forward (the act thereof
The force generated by propulsion, as in a jet engine
The primary effort; the goal
To make advance with force#Noun|force
To force#Verb|force something upon someone
To push out or extend rapidly or powerfully
To push or drive with force; to shove
To enter by pushing; to squeeze in
To stab; to pierce; usually with ''through''

Pierre was a master swordsman, and could parry the thrusts of lesser men with barely a thought.
The cutpurse tried to knock her satchel from her hands, but she avoided his thrust and yelled, "Thief!"
Spacecraft are engineering marvels, designed to resist the thrust of liftoff, as well as the reverse pressure of the void.
Ostensibly, the class was about public health in general, but the main thrust was really sex education.
We thrust at the enemy with our forces
I asked her not to thrust the responsibility on me
He thrust his arm into the icy stream and grabbed a wriggling fish, astounding the observers
to thrust anything with the hand or foot, or with an instrument

Ordbok