engelska-tjeckiska översättning av tariff

cloDnes je indický trh pro naše výrobky uzavřen tím, že je na ně uvaleno přemrštěné clo ve výši 150 %. Today, the Indian market has closed itself off to our products by imposing exorbitant 150% tariffs on them. Průměrné clo platné v EU je na úrovni 4 %, zatímco v Asii a Jižní Americe je odpovídající sazba 30 %. The average tariff 4% in force in the EU stands at 4%, whereas the equivalent rate in Asia and South America is 30%. Také skutečnost, že Obamova administrativa nedávno uvalila clo čínské pneumatiky, nás vrhá do kolotoče protekcionismu. Also, if you look at the Obama Administration and its recent tariffs on Chinese tyres, we are descending into a spiral of protectionism.
honorář

poplatek
tarifMáme nedostatek tarifů a také regulované tarify, které narušují trh. There is a tariff deficit, there are regulated tariffs that distort the market. Chci, aby se pro zranitelné zákazníky uplatňovaly zvláštní tarify. I want to see special tariffs for vulnerable customers. Za samozřejmé považuji, že výnosy z aukcí budou vkládány do tarifů. Of course, the proceeds from auctions should be invested in tariffs.

A system of government-imposed duties levied on imported or exported goods; a list of such duties, or the duties themselves
A sentence determined according to a scale of standard penalties for certain categories of crime
to levy a duty on (something

Ordbok