engelska-tyska översättning av merchandise

HandelswaredieEnergie ist keine Handelsware. Energy is not merchandise like other products. Wir müssen daher heute ein klares Signal setzen, dass wir keine Gesellschaft wollen, in der Frauen zu Eierlieferantinnen werden und Embryonen zur lukrativen Handelsware gemacht werden. We must, therefore, send a clear signal today that we do not want a society where women become suppliers of eggs and embryos become lucrative merchandise.
Kramder

Krempelder
Krimskramsder
Waredie
Die menschliche Gesundheit beispielsweise ist für uns keine Ware. For us, for example, human health is not a piece of merchandise. Ob es uns nun gefällt oder nicht: Abfälle sind eine Ware, und so müssen wir sie auch behandeln. Whether we like it or not, waste is merchandise, and that is how we must treat it. Im Wesentlichen geht es darum, dass Menschen wie bloße Ware behandelt werden. It is essentially about treating people as if they were nothing more than merchandise.
Waren
Handelt es sich um frei zirkulierende Waren? Does it amount to freely circulating merchandise? Diese Waren wurden konfisziert, und die des Betrugs Verdächtigten wurden festgenommen. The merchandise was seized and the persons suspected of the fraud arrested. Ich spreche hier aus eigener Erfahrung. Sie überlassen ihre Spieler wie gewöhnliche Waren den Meistbietenden, nachdem sie die Preise in die Höhe getrieben haben. These agents hand over their protégés to the highest bidder, like common merchandise, after having whipped up competition for the players' signatures in order to raise the bidding.

Commodities offered for sale
A commodity offered for sale; an article of commerce; a kind of merchandise
To engage in trade; to carry on commerce
To engage in in-store promotion of the sale of goods, as by display and arrangement of goods
To engage in the trade of
To promote as if for sale

good business depends on having good merchandise
He started his career merchandising in a small clothing store chain
He got hired to merchandise some new sporting goods lines
The record companies dont get as good a return on merchandising artists under contract

Ordbok