engelska-tyska översättning av merit

verdienen
All diese Zielsetzungen verdienen Unterstützung. All these objectives merit support. Sie verdienen eine detaillierte Überprüfung. They merit some detailed consideration.
Verdienstder
Das ist ihr erstes und größtes Verdienst. This is the first and major merit. Dieser Bericht hat verschiedene Verdienste. This report has various merits. Worin bestehen nun die Verdienste der Beratungs- und Überwachungsgruppe? What is exactly the merit of the Advisory and Monitoring Group?

Meritumdas
QualifikationdieWir sind fest davon überzeugt, daß diese Positionen auf der Basis der Qualifikation und der Erfahrungen besetzt werden sollten. We firmly believe that appointments to such positions should be made on merit and qualification. Wir müssen uns in Richtung auf eine Politik der Ernennungen bewegen, die auf Qualifikation, Verdienst und Fähigkeit beruht. We must go over to a policy of appointments based on the criteria of qualifications, merit and ability.
verdienst
Das ist ihr erstes und größtes Verdienst. This is the first and major merit. Dieser Bericht hat verschiedene Verdienste. This report has various merits. Worin bestehen nun die Verdienste der Beratungs- und Überwachungsgruppe? What is exactly the merit of the Advisory and Monitoring Group?

For her good performance in the examination, her teacher gave her ten merits
His reward for his merit was a check for $50
to acquire or make merit
Even though the plaintiff was ordered by the judge to pay some costs for not having followed the correct procedure, she won the case on the merits
Her performance merited wild applause
They were punished as they merited

Ordbok