engelska-tyska översättning av prescribe

verordnen
verschreiben
Im Bereich der Reformen verschreiben wir Lissabon und mehr Lissabon. With regard to reforms, we prescribe Lisbon and more Lisbon. So könnten Indikatoren eingerichtet werden, die überwachen, was auf der Ebene derjenigen passiert, die die Behandlung verschreiben. For example, to investigate indicators that could monitor what is happening at the health-care prescriber level. Diese Situation muß korrigiert werden, alle Händler und alle Ärzte, die diese Mittel verschreiben, müssen hart bestraft werden. This situation must be corrected, and all the traffickers and doctors who prescribe these products must be severely punished.

''määrätä lääkettä
ausstellen
vorschreibenDie Richtlinie sollte keine bestimmte Marktstruktur vorschreiben. The ISD should not prescribe a particular market structure. Sie glauben, dass die Gewerkschaften einem die Arbeitsbedingungen vorschreiben sollten. They believe trade unions should prescribe your working conditions. Verständlicherweise kann die Kommission keine spezifischen Geschäftsmodelle vorschreiben. Obviously, the Commission cannot prescribe specific business models.

To order for use by a particular patient (under licensed authority
To specify by writing as a required procedure or ritual; to lay down authoritatively as a guide, direction, or rule of action

Ordbok