engelska-ungerska översättning av exception

kivételAz uniós költségvetés ez alól kivétel. The EU budget is an exception. A mai kiváló vita sem volt kivétel. Today's excellent debate has been no exception. Ez alól van azonban egy kivétel. There is one single exception though.
ellenvetés

kifogásEzenkívül kifogást emelek bármilyen kísérlet ellen, amely egy uniós adó bevezetésére irányul. I also take exception to any attempt to move towards an EU tax. Elnök ú! Két ügyrendi kérdéssel kapcsolatban muszáj kifogást emelnem. Mr President, I must take exception to the two points of order just made.
megszakítás

The act of excepting or excluding; exclusion; restriction by taking out something which would otherwise be included, as in a class, statement, rule
An objection, on legal grounds; also, as in conveyancing, a clause by which the grantor excepts or reserves something before the right is transferred
An interruption in normal processing, typically caused by an error condition, that can be handled by another part of the program

Ordbok