finska-franska översättning av arviointi

évaluationUne nouvelle évaluation devrait suivre. Tämän jälkeen pitäisi tehdä uusi arviointi. Système d'évaluation de l'impact sur les entreprises Yrityksille aiheutuvien seurausten arviointi Or, avant la gestion, il y a l'évaluation. Arviointi edeltää siis hallintaa.
estimation
L'estimation précise des dépenses est, pour bien des raisons, difficile. Menojen tarkka arviointi on monestakin syystä vaikeaa.

jugement
Premièrement: un jugement quantitatif indépendant par la Commission. Ensinnäkin komission tulisi tehdä itsenäinen kvantitatiivinen arviointi. Le jugement que nous portons sur la politique relative aux minorités ne doit pas se faire sur papier. Meille vähemmistöpolitiikan arviointi ei saa olla pelkkää paperien arviointia. Tel est le jugement que la presse européenne livre à nos concitoyens de notre travail d'aide qui, à la vue des sommes engagées, apparaît si généreux. Tämä on arviointi avustustyöstämme, joka on rahamäärillä mitattuna hyvin suurisuuntaista, sellaisena kuin se välittyy kansalaisillemme eurooppalaisen julkisen sanan kautta.
critique
Toutefois, une confrontation critique est bien plus qu' une liste de desiderata. Mutta kriittinen arviointi on muutakin kuin vain toivelista. Le nouveau paquet législatif est fondé sur le système HACCP (analyse du risque et des points de contrôle critiques). Uusi lainsäädäntöpaketti perustuu HACCP-järjestelmään (vaarojen arviointi ja niiden hallintaan liittyvien kriittisten valvontapisteiden tunnistaminen). La Commission a formulé ses propositions à la lumière de cette évaluation, mais aussi en tenant compte de cette critique. Komission ehdotuksia laadittaessa otettiin huomioon sekä arviointi että tämä kritiikki.