finska-franska översättning av oletettu

censéLa vie aux États-Unis a toujours été censée être meilleure que la vie à Cuba, même pour les gens vivant au seuil de la pauvreté. Elämän on aina oletettu olevan jopa Yhdysvaltojen leipäjonoissa parempaa kuin Kuubassa. À l'heure actuelle, 500 000 colons occupent illégalement un territoire qui est censé devenir le territoire principal d'un futur État palestinien indépendant. Nyt 500 000 uudisasukasta on asettunut asumaan alueelle, jonka on oletettu muodostavan ehdotetun itsenäisen Palestiinan valtion pääasiallisen alueen.
présuméCe mystère et la protection présumée des intérêts des entreprises prendront fin ici et maintenant. Tällainen salailu ja liikesalaisuuksien oletettu suojelu loppuu tässä ja nyt. Serait-ce un hasard que dans les deux cas, la réponse présumée favorise les positions du gouvernement espagnol ? Onko vain sattumaa, että näissä kahdessa tapauksessa oletettu vastaus on Espanjan hallituksen kantoja myötäilevä? Avant-hier, le écrivait: «Le vrai problème n’est pas la dépendance présumée du pouvoir judiciaire, mais au contraire son indépendance totale par rapport à toute forme de contrôle. Toissapäivänä -lehdessä kirjoitettiin, että todellinen ongelma ei ole oletettu oikeuslaitoksen riippuvaisuus vaan päinvastoin se, että se on lähes kaikkien valvontakeinojen ulkopuolella.

Ordbok