finska-holländska översättning av suunnitelma

plan
Het enige plan dat vooralsnog in het verschiet ligt is duidelijk het plan-Blair. Ainoa näköpiirissämme oleva suunnitelma on selvästikin Blairin suunnitelma. Dit is echter een plan voor de lange termijn. Tämä on kuitenkin pitkän aikavälin suunnitelma. Als dat zo is, hebben we daar een positief plan voor nodig. Jos niin on, sitä varten tarvitaan myönteinen suunnitelma.
ontwerp
Dat was een allesomvattend en stoutmoedig ontwerp, een ontwerp dat duidelijk de verwezenlijking van een sterker geïntegreerde Gemeenschap beoogde. Se oli monimutkainen ja uskalias suunnitelma, ja sen tarkoituksena oli selvästi yhdentää yhteisöä lisää. In samenhang met dit ontwerp is ook voorzien in een specifiek plan voor schadevergoeding, dat het komende jaar moet worden uitgevoerd. On myös tähän lähestymistapaan sisältyviä korvauksia koskeva suunnitelma, joka pannaan täytäntöön ensi vuonna.

programma
Het lopende programma is bijna beëindigd. Nykyinen suunnitelma lähenee loppuaan. Ik vind dit programma een echt goed initiatief. Tämä suunnitelma on mielestäni oikein hyvä aloite. Er mogen geen uitzonderingen gemaakt worden voor hele categorieën van plannen en programma's. Kokonaisia suunnitelma- ja ohjelmakategorioita ei saa jättää soveltamisalan ulkopuolelle.
project
Het Europese politieke project is de uitbreiding. Eurooppalainen poliittinen suunnitelma on yhtä kuin laajentuminen. Nee, er bestaat geen Europa van projecten, maar er bestaat wel een Europees project en dat project is de Grondwet. Ei ole olemassa monien suunnitelmien Euroopan unionia, vain Euroopan unionia koskeva suunnitelma, ja tämä suunnitelma on perustuslakisopimus. Dit is algemeen gesproken het politieke project waaraan wij werken. Tällainen on pääpiirteissään se poliittinen suunnitelma, jonka pohjalta työskentelemme.

Suunnitelman tavoitteena on peliasemassa esiintyvän epätasapainon kasvattaminen omaksi eduksi tai sen luominen, ellei sitä peliasemasta vielä löydy.

Ordbok